發(fā)布文號(hào): 農(nóng)企發(fā)[2012]1號(hào)
各省(自治區(qū)、直轄市)休閑農(nóng)業(yè)主管部門,新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)農(nóng)業(yè)局:
近年來,各地在發(fā)展休閑農(nóng)業(yè)過程中注重產(chǎn)品創(chuàng)意,不斷豐富休閑農(nóng)業(yè)內(nèi)涵,形成了一批充滿藝術(shù)創(chuàng)造力、想象力和感染力,在群眾中“叫得響、傳得開、留得住”的創(chuàng)意精品(如麥秸畫、草編、竹刻、葫蘆雕刻、盆景、插花、特型瓜果、特型食品、手工藝品、蔬菜花籃、特色廣告語(yǔ)等),成為休閑農(nóng)業(yè)持續(xù)發(fā)展的活力源泉和滿足城鄉(xiāng)居民精神、文化與藝術(shù)享受的重要載體。為進(jìn)一步激發(fā)各地開展休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意的積極性,提升休閑農(nóng)業(yè)的文化軟實(shí)力和持續(xù)吸引力,推進(jìn)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)大發(fā)展,更好地滿足城鄉(xiāng)居民休閑消費(fèi)和文化生活新期待,我部擬以“創(chuàng)意提升農(nóng)業(yè)休閑改變生活”為主題,于2012年組織開展全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品推介活動(dòng)。現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下:
一、活動(dòng)目的
貫徹落實(shí)黨的十七屆六中全會(huì)精神,通過開展全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品推介活動(dòng),在全國(guó)擇優(yōu)篩選推介一批休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品,進(jìn)一步激發(fā)各地開展休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意的積極性,為拓展農(nóng)業(yè)功能,延長(zhǎng)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈,帶動(dòng)農(nóng)民就業(yè)增收,促進(jìn)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品不斷涌現(xiàn)營(yíng)造良好氛圍。
二、活動(dòng)內(nèi)容
全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品推介活動(dòng)圍繞“展示成果、研討理論、推進(jìn)產(chǎn)業(yè)”的總體目標(biāo),組織開展全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品大賽,研討交流休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意理論,促進(jìn)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品產(chǎn)業(yè)發(fā)展。
?。ㄒ唬┤珖?guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品大賽。由各省(自治區(qū)、直轄市)從本區(qū)域內(nèi)遴選產(chǎn)品創(chuàng)意、包裝創(chuàng)意、文化創(chuàng)意、園區(qū)創(chuàng)意、設(shè)計(jì)創(chuàng)意等參賽精品,以省為代表隊(duì)參加相應(yīng)片區(qū)的分賽。各分賽區(qū)優(yōu)秀作品進(jìn)入全國(guó)總決賽,并在“南京農(nóng)業(yè)嘉年華”期間設(shè)立休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品專館展示。
?。ǘ┤珖?guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意理論研討。邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外知名學(xué)者、管理人員、設(shè)計(jì)專家、文化名人以及大學(xué)生村官,從休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意的地位作用、發(fā)展理念、典型經(jīng)驗(yàn)、經(jīng)典案例、規(guī)劃藍(lán)本、創(chuàng)意技術(shù)等方面征集論文,同時(shí)在總決賽階段舉行全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意理論研討會(huì)。
?。ㄈ┬蓍e農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品對(duì)接活動(dòng)。組織工商資本與休閑農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)主體和創(chuàng)意人員進(jìn)行投資貿(mào)易對(duì)接,實(shí)現(xiàn)創(chuàng)意產(chǎn)品、創(chuàng)意理念、創(chuàng)意文化等精品的產(chǎn)業(yè)化,促進(jìn)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展。
三、活動(dòng)組織
?。ㄒ唬┲鬓k及承辦單位。2012年全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品推介活動(dòng)由農(nóng)業(yè)部主辦,并設(shè)立活動(dòng)組委會(huì)。休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品分賽由農(nóng)業(yè)部鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)局聯(lián)合北京市農(nóng)委、浙江省農(nóng)業(yè)廳、湖南省鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)局、四川省農(nóng)業(yè)廳、陜西省農(nóng)業(yè)廳分別承辦。分賽區(qū)組委會(huì)由承辦分賽的主管領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任,相關(guān)省代表隊(duì)推選一位同志擔(dān)任組委會(huì)委員。總決賽由農(nóng)業(yè)部鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)局聯(lián)合江蘇省農(nóng)委、南京市人民政府承辦。全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意理論研討會(huì)由農(nóng)業(yè)部鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)局聯(lián)合中國(guó)農(nóng)學(xué)會(huì)、江蘇省農(nóng)委、南京市農(nóng)委承辦。
?。ǘ┡e辦時(shí)間。2012年全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品大賽分賽在2012年3月至9月舉辦,全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品總決賽、全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意理論研討會(huì)和休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品對(duì)接活動(dòng)在2012年10月南京農(nóng)業(yè)嘉年華期間舉辦。分賽、總決賽和理論研討會(huì)的具體時(shí)間和要求另行通知。
?。ㄈ┰u(píng)審機(jī)制。為體現(xiàn)活動(dòng)的公平性、公正性和公開性,本次休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品大賽按照“群眾評(píng)價(jià)、市場(chǎng)檢驗(yàn)和專家評(píng)議”相結(jié)合的原則進(jìn)行評(píng)審。其中,群眾評(píng)價(jià)采取網(wǎng)絡(luò)投票形式;市場(chǎng)檢驗(yàn)根據(jù)展示期間的銷售比例、參觀人數(shù)和簽約情況確定;專家評(píng)議由邀請(qǐng)的相關(guān)專家進(jìn)行評(píng)議打分。最后三方面評(píng)分結(jié)果按照不同權(quán)重計(jì)算最終結(jié)果,確定獲獎(jiǎng)名次。
四、有關(guān)要求
?。ㄒ唬┚牟邉澐桨浮8鞣仲惓修k單位要按照要求,精心策劃方案,明確專人負(fù)責(zé),注意安全保衛(wèi),確?;顒?dòng)順利進(jìn)行。承辦創(chuàng)意農(nóng)業(yè)精品分賽的單位,請(qǐng)擬定休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品分賽的具體要求,于2012年2月26日前將分賽區(qū)比賽的具體通知發(fā)送到相應(yīng)?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市)休閑農(nóng)業(yè)管理部門。
?。ǘ┘訌?qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)。各省級(jí)休閑農(nóng)業(yè)行政主管部門要加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo),廣泛動(dòng)員,精心組織,按照要求擇優(yōu)遴選,確保參選作品質(zhì)量。篩選的參賽作品以省為單位申報(bào),以電子郵件形式統(tǒng)一提交給騰訊公司和魅力城鄉(xiāng)網(wǎng)站,先期接受公眾投票(聯(lián)系人信息附后)。每個(gè)?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市)推薦的參賽作品不少于50項(xiàng)?! 。ㄈ┘哟笮麄魍平?。為擴(kuò)大活動(dòng)影響力,我部委托騰訊公司于2012年2月15日至3月15日,在騰訊官網(wǎng)公開征集活動(dòng)徽標(biāo)和宣傳口號(hào)。同時(shí),委托有關(guān)網(wǎng)站和媒體承擔(dān)整個(gè)過程的宣傳工作。各地要采取多種措施加大宣傳推介,營(yíng)造良好氛圍,進(jìn)一步激發(fā)各地開展休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意的積極性,促進(jìn)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品不斷涌現(xiàn)。
五、聯(lián)系方式
?。ㄒ唬┨峤痪W(wǎng)絡(luò)投票作品的聯(lián)系人
1.騰訊官網(wǎng)何建紅
電話:13810579291,010-82155003
qq:68224092
電子郵箱:68224092@qq.com
2.魅力城鄉(xiāng)網(wǎng)站劉佳
電話:15901274677,010-82896225/26
qq:1609095531
電子郵箱:xxny2@365960.com
?。ǘ└鞣仲悈^(qū)及總決賽區(qū)聯(lián)系人
北京市農(nóng)委任志剛13901356233
湖南省鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)局張劍13808469217
陜西省農(nóng)業(yè)廳羅創(chuàng)國(guó)13892800200
四川省農(nóng)業(yè)廳肖祥貴13808043275
浙江省農(nóng)業(yè)廳楊薇13857180016
南京市農(nóng)委張永青13851847188
中國(guó)農(nóng)學(xué)會(huì)王全輝01059194793
農(nóng)業(yè)部鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)局邵建成01059192754
附件:
1.全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品大賽工作方案
2.全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品參賽作品報(bào)送表
二〇一二年二月三日
附件1:
全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品大賽工作方案
一、參賽作品分類及要求
本次休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品大賽涉及以下五個(gè)方面:
?。ㄒ唬┊a(chǎn)品創(chuàng)意
1.范圍種類:主要包括創(chuàng)意農(nóng)產(chǎn)品(如特型瓜果)、創(chuàng)意手工藝品(如雕刻、編織、泥塑等)、創(chuàng)意盆景、創(chuàng)意插花、創(chuàng)意禮品等。
2.參賽對(duì)象:以休閑農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)主體為主,兼顧各類休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意人員。
3.遴選要求:參賽作品以農(nóng)產(chǎn)品和農(nóng)業(yè)副產(chǎn)品為原料,經(jīng)過人工創(chuàng)意設(shè)計(jì),注入新的元素,能夠反映農(nóng)耕文明、時(shí)代特征、民族特色,凸顯地域風(fēng)情、特色風(fēng)貌、人文風(fēng)尚,外形獨(dú)特,工藝考究,有深厚的文化內(nèi)涵和強(qiáng)烈的視覺沖擊力。
4.參賽方式:原則上應(yīng)以實(shí)物參賽,過季的創(chuàng)意農(nóng)產(chǎn)品需要提供制作過程的視頻簡(jiǎn)介(10分鐘以內(nèi)),同時(shí)提供作品圖片和創(chuàng)意理念介紹(1000字以內(nèi))。
?。ǘ┌b創(chuàng)意
1.范圍種類:主要包括各類農(nóng)產(chǎn)品、民間工藝品的包裝盒、包裝袋等。
2.參賽對(duì)象:以休閑農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)主體為主,兼顧各類休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意人員。
3.遴選要求:參賽作品的原料要綠色環(huán)保,文化內(nèi)涵豐富,外形獨(dú)特,畫面高雅,創(chuàng)意具有時(shí)代性、民族性、地域性,不過度包裝。
4.參賽方式:以實(shí)物參賽,同時(shí)提供創(chuàng)意理念介紹(1000字以內(nèi))。
?。ㄈ┪幕瘎?chuàng)意
1.范圍種類:主要包括廣告語(yǔ)、廣告片、文藝創(chuàng)作(如快板、歌曲等)、特定場(chǎng)合的宣傳口號(hào)、農(nóng)村改革發(fā)展過程中弘揚(yáng)主旋律的口號(hào)等。
2.參賽對(duì)象:廣大城鄉(xiāng)居民、相關(guān)單位均可參與。
3.遴選要求:參賽作品能緊密圍繞農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程、農(nóng)民勞動(dòng)生活、農(nóng)村風(fēng)情風(fēng)貌,創(chuàng)作的思想內(nèi)容健康,思想性、藝術(shù)性、觀賞性相統(tǒng)一,民族的、科學(xué)的、大眾的文化作品,能夠反映時(shí)代特征、陶冶情操、愉悅身心、寓教于樂,能夠增強(qiáng)社會(huì)對(duì)農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)地位的認(rèn)識(shí),能夠滿足居民的思鄉(xiāng)情懷和農(nóng)耕情結(jié)。
4.參賽方式:廣告片須提供視頻(10分鐘以內(nèi));文藝創(chuàng)作、廣告語(yǔ)言、宣傳口號(hào)需要提供文字圖片或視頻,并配有理念及時(shí)代背景介紹等(1000字以內(nèi))。
(四)園區(qū)創(chuàng)意
1.范圍種類:主要包括各類休閑農(nóng)莊、休閑農(nóng)家專業(yè)村(農(nóng)家樂專業(yè)村、民俗村)和休閑農(nóng)業(yè)園區(qū)。
2.參賽對(duì)象:已經(jīng)建成的休閑農(nóng)莊、休閑農(nóng)家專業(yè)村、休閑農(nóng)業(yè)園區(qū)等。
3.遴選要求:參賽園區(qū)必須要有創(chuàng)意產(chǎn)品、創(chuàng)意文化、創(chuàng)意服務(wù)和創(chuàng)意環(huán)境,設(shè)計(jì)理念超前,產(chǎn)品外形獨(dú)特,具有很強(qiáng)的藝術(shù)性和觀賞性。
4.參賽方式:參賽時(shí)須提供園區(qū)規(guī)劃、實(shí)景圖片(如有園區(qū)沙盤最好),以及部分景區(qū)實(shí)物,并有專人講解。
?。ㄎ澹┰O(shè)計(jì)創(chuàng)意
1.范圍種類:主要包括各類休閑農(nóng)業(yè)規(guī)劃案例。
2.參賽對(duì)象:休閑農(nóng)業(yè)規(guī)劃設(shè)計(jì)單位、科研教學(xué)單位。
3.遴選要求:至少設(shè)計(jì)過5個(gè)以上規(guī)劃案例(須提供規(guī)劃文本);參賽的規(guī)劃創(chuàng)意理念新穎,與農(nóng)業(yè)、農(nóng)村、農(nóng)民結(jié)合緊密,案例中有創(chuàng)意農(nóng)產(chǎn)品3個(gè)、創(chuàng)意景觀2個(gè)。
4.參賽方式:參賽時(shí)須提供規(guī)劃文本和規(guī)劃效果圖,并有專人講解。
二、比賽方式
本次休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品大賽按照分賽和決賽相結(jié)合的方式進(jìn)行。其中分賽在5大片區(qū)舉行,總決賽在南京農(nóng)業(yè)嘉年華期間舉行。
(一)賽區(qū)安排
第一分賽區(qū):由北京市農(nóng)委承擔(dān),負(fù)責(zé)北京、天津、河北、山西、內(nèi)蒙、遼寧、吉林、黑龍江8個(gè)?。▍^(qū)、市)的分賽。
第二分賽區(qū):由浙江省農(nóng)業(yè)廳承擔(dān),負(fù)責(zé)上海、江蘇、浙江、安徽、福建、江西、山東7個(gè)?。ㄊ校┑姆仲悺?br />
第三分賽區(qū):由陜西省農(nóng)業(yè)廳承擔(dān),負(fù)責(zé)陜西、甘肅、青海、寧夏、新疆5個(gè)?。▍^(qū))的分賽。
第四分賽區(qū):由四川省農(nóng)業(yè)廳承擔(dān),負(fù)責(zé)四川、云南、重慶、貴州、西藏5個(gè)?。▍^(qū)、市)的分賽。
第五分賽區(qū):由湖南省鄉(xiāng)企局承擔(dān),負(fù)責(zé)河南、湖北、湖南、廣東、廣西、海南6個(gè)?。▍^(qū))的分賽。
總決賽區(qū):2012年10月,南京農(nóng)業(yè)嘉年華舉辦期間舉行。具體工作由江蘇省農(nóng)委和南京市人民政府承擔(dān)。設(shè)立休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品展示館,展示推介獲獎(jiǎng)作品。
(二)分賽區(qū)比賽方式
1.公眾投票。各省級(jí)休閑農(nóng)業(yè)行政主管部門在本區(qū)域內(nèi)遴選參賽作品,并提供參賽作品的文字材料和圖片或視頻資料,統(tǒng)一提交騰訊網(wǎng)和魅力城鄉(xiāng)網(wǎng)制作專門網(wǎng)頁(yè),并接受公眾不少于一個(gè)月的投票。
2.分賽區(qū)集中比賽。網(wǎng)絡(luò)投票結(jié)束后,由各省級(jí)代表隊(duì)組織本區(qū)域內(nèi)參賽作品赴相應(yīng)賽區(qū)進(jìn)行集中展示,由專家對(duì)參賽作品進(jìn)行評(píng)議。比賽結(jié)束時(shí)宣布分賽區(qū)比賽結(jié)果并頒獎(jiǎng)。
?。ㄈ┛倹Q賽
1.參賽范圍。各區(qū)域內(nèi)的獲獎(jiǎng)作品進(jìn)入全國(guó)總決賽。
2.公眾投票。視各分賽區(qū)的比賽效果,決定是否在決賽前進(jìn)行公眾投票。
3.總決賽。由各代表隊(duì)組織本區(qū)域內(nèi)的獲獎(jiǎng)作品赴總賽區(qū)進(jìn)行集中展示,由專家對(duì)參賽作品進(jìn)行評(píng)議。比賽結(jié)束時(shí)宣布結(jié)果并頒獎(jiǎng)。
?。ㄋ模?duì)賽區(qū)承擔(dān)單位的要求
1.分賽和總決賽的組織單位要策劃制定工作方案,落實(shí)具體承擔(dān)單位、集中展示區(qū)等事宜。
2.要和宣傳當(dāng)?shù)匦蓍e農(nóng)業(yè)發(fā)展成果、打造知名節(jié)慶、營(yíng)造良好輿論氛圍結(jié)合起來。
三、評(píng)審方式
評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)按照“群眾評(píng)價(jià)、市場(chǎng)檢驗(yàn)和專家評(píng)議”相結(jié)合的原則進(jìn)行。其中群眾評(píng)價(jià)實(shí)行網(wǎng)絡(luò)投票機(jī)制;市場(chǎng)檢驗(yàn)根據(jù)展示期間的銷售比例、參觀人數(shù)和簽約情況確定;專家評(píng)議由邀請(qǐng)的相關(guān)專家進(jìn)行評(píng)議打分;最后按照不同權(quán)重確定獲獎(jiǎng)名次。具體為:
?。ㄒ唬┤罕娫u(píng)價(jià)。由騰訊網(wǎng)和魅力城鄉(xiāng)網(wǎng)站共同承擔(dān),在各分賽區(qū)和總決賽前,分別實(shí)行一個(gè)月的網(wǎng)絡(luò)投票。獲得投票第一名的為100分,并按照排名依次遞減分?jǐn)?shù)。
(二)市場(chǎng)檢驗(yàn)。由各賽區(qū)集中展示期間的銷售比例、參觀人數(shù)或簽約成果確定。銷量第一(指銷售數(shù)量)或參觀人數(shù)第一或簽約成果第一的為100分,依次遞減分?jǐn)?shù)。
(三)專家評(píng)議。在嘉年華舉行期間,同步進(jìn)行專家評(píng)議,并打分。
?。ㄋ模┛偡謾?quán)重。網(wǎng)絡(luò)分×30%+市場(chǎng)分×20%+專家分×50%=總得分。
四、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
?。ㄒ唬┓仲悈^(qū)獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置。分賽區(qū)分別設(shè)置第**賽區(qū)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意產(chǎn)品、休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意包裝、休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意文化、休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意園區(qū)、休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意設(shè)計(jì)五個(gè)類別的金獎(jiǎng)、銀獎(jiǎng)和銅獎(jiǎng)若干名。
(二)總決賽獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置。總決賽分別設(shè)置全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意產(chǎn)品、全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意包裝、全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意文化、全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意園區(qū)、全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意設(shè)計(jì)五個(gè)類別的金獎(jiǎng)、銀獎(jiǎng)和銅獎(jiǎng)若干名。同時(shí),設(shè)立全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品大賽組織獎(jiǎng)10名。
五、其他事項(xiàng)
每個(gè)賽區(qū)的背板由承辦方制作,背板要有騰訊網(wǎng)和魅力城鄉(xiāng)網(wǎng)標(biāo)識(shí),背板文字統(tǒng)一為全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品第*賽區(qū)分賽暨****節(jié)。
附件2:全國(guó)休閑農(nóng)業(yè)創(chuàng)意精品參賽作品報(bào)送表
參賽單位 |
省(區(qū)、市) |
||||
作品類型 |
產(chǎn)品創(chuàng)意 包裝創(chuàng)意 園區(qū)創(chuàng)意 文化創(chuàng)意 設(shè)計(jì)創(chuàng)意?。ㄔ诜娇騼?nèi)打√) | ||||
聯(lián)系人 |
職務(wù)/職稱 |
||||
手 機(jī) |
電子郵箱 |
||||
作品名稱 |
|||||
作品簡(jiǎn)介 |
(不超過1000字) | ||||
有無專利 |
|||||
圖片/視頻 |
以附件形式發(fā)送到騰訊網(wǎng)和魅力城鄉(xiāng)網(wǎng) | ||||
備 注 |
注意事項(xiàng):
1.所有材料由各省(區(qū)、市)收集后,統(tǒng)一提交給騰訊網(wǎng)和魅力城鄉(xiāng)網(wǎng)。
2.參賽資料恕不退回,如需退回,請(qǐng)事先申明。
3.參賽者對(duì)資料版權(quán)自負(fù),如涉及知識(shí)產(chǎn)權(quán)投訴,即刻取消參賽資格。
4.組委會(huì)有權(quán)公開參賽材料,涉及商業(yè)機(jī)密的作品請(qǐng)慎重參與。