中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)（下稱仲裁委員會(huì)）根據(jù)申訴人中國(guó)××公司（賣方）和被訴人香港××有限公司（買方）于１９８１年７月２８日簽訂的ＣＣＳＩＳＢ－８１－０１０２號(hào)合同中的仲裁條款和申訴人１９８３年３月１８日提出的仲裁申請(qǐng)，受理了本案。
仲裁委員會(huì)按照其仲裁程序規(guī)則的規(guī)定，于１９８３年１０月１４日組成以×××為首席仲裁員、×××和××為仲裁員的仲裁庭，審理本案。仲裁庭審閱了申訴人和被訴人分別提出的書面申訴和答辯以及有關(guān)的證明材料，并于１９８４年３月３０日對(duì)本案進(jìn)行了開庭審理。申訴人到庭作了口頭的補(bǔ)充申訴。被訴人接到了開庭通知，但未到庭。其后，申訴人和被訴人在仲裁庭的協(xié)助下進(jìn)行了協(xié)商，以求和解解決。但經(jīng)過反復(fù)協(xié)商，未能達(dá)成和解協(xié)議。仲裁庭于１９８７年２月２０日再次開庭審理，申訴人到庭，被訴人接到了開庭通知，仍不到庭。申訴人要求仲裁庭作出缺席裁決。仲裁庭根據(jù)仲裁規(guī)則第２８條規(guī)定，對(duì)本案作出了裁決。
一．案情
申訴人和被訴人于１９８１年７月２８日簽訂了ＣＣＳＩＳＢ－８１－０１０２號(hào)合同，由申訴人向被訴人銷售ＣＹＪ２２８型、ＣＹＪ３２０型抽油機(jī)共１００臺(tái)，總值２４４００００．００美元。合同規(guī)定申訴人應(yīng)在１９８１年１０月份和１１月份前生產(chǎn)上述兩種型號(hào)抽油機(jī)的樣機(jī)，提交被訴人試用。與此同時(shí)，申訴人生產(chǎn)所述抽油機(jī)，合同規(guī)定全部抽油機(jī)須在１９８２年９月以前交運(yùn)完畢。
１９８１年１０月申訴人接合同規(guī)定生產(chǎn)了ＣＹＪ２２８型樣機(jī)并提交被訴人在美國(guó)試用。１９８２年３月２９日被訴人致函申訴人，提出由于國(guó)際市場(chǎng)石油過剩，原有油井減產(chǎn)，同時(shí)美國(guó)經(jīng)濟(jì)衰退至今仍未復(fù)蘇，油田主大部分延遲投資購買新設(shè)備，抽油機(jī)是計(jì)劃賣給美國(guó)市場(chǎng)，不容易找到買主，要求將ＣＣＳＩＳＢ－８１－０１０２號(hào)合同的執(zhí)行，延長(zhǎng)至１９８３年３月底。對(duì)此，申訴人要求被訴人派代表到上海當(dāng)面商量。１９８２年４月底，被訴人代表抵達(dá)上海，向申訴人提出延期２年付款的要求。申訴人表示，合同必須執(zhí)行，但同意延期付款，條件是需要被訴人提供銀行擔(dān)保和承擔(dān)９％的年息。被訴人代表表示要回去研究后再答復(fù)申訴人。但后來一直沒有答復(fù)申訴人。申訴人不斷催促被訴人開立信用證，履行合同。被訴人于１９８２年１１月２４日函告申訴人，由于美國(guó)市場(chǎng)仍然不好，不能開證履約。申訴人又一再催促被訴人履約，無結(jié)果。申訴人遂于１９８３年３月１８日向仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁，要求：
１．被訴人賠償申訴人由于他按約設(shè)置生產(chǎn)線、備料、生產(chǎn)抽油機(jī)而被訴人不履約造成的損失人民幣９９７８０６．７８元；
２．被訴人承擔(dān)全部仲裁費(fèi)用并承擔(dān)申訴人由于進(jìn)行仲裁而支出的一切費(fèi)用；
３．將美國(guó)××企業(yè)公司列為本案被訴人之一，因?yàn)樗窍愀邸痢劣邢薰镜目偣尽?/p>
被訴人在其書面答辯中說：
１．被訴人曾在他１９８２年２月２６日致申訴人的函中附去美國(guó)××企業(yè)公司向被訴人詢問抽油機(jī)專利、注冊(cè)商標(biāo)和產(chǎn)品責(zé)任的電傳副本一份，申訴人一直沒有對(duì)此作出答復(fù)。專利、商標(biāo)和產(chǎn)品責(zé)任問題不解決，客戶就不會(huì)購買抽油機(jī)；
２．抽油機(jī)價(jià)格訂得太高；
３．抽油機(jī)銷售市場(chǎng)不好，美國(guó)無市場(chǎng)需求，這是不可抗力，被訴人按照合同中的不可抗力條款的規(guī)定將該情況通知申訴人就算履行了自己的合同義務(wù)；
４．抽油機(jī)樣機(jī)運(yùn)抵美國(guó)已生銹，試用不合格；
５．美國(guó)××企業(yè)公司是一家美國(guó)公司，香港××有限公司是一家香港公司，兩者沒有法律上的連帶責(zé)任關(guān)系，本案的合同是香港××有限公司與中國(guó)××簽訂的，美國(guó)××企業(yè)公司只是香港××有限公司的一個(gè)客戶，因此不能將它作為本案的合同當(dāng)事人。
申訴人對(duì)被訴人的書面答辯作了如下答復(fù)：
１．關(guān)于被訴人詢問抽油機(jī)專利等問題，申訴人在收到被訴人的詢問后，已于１９８２年３月６日以電傳答復(fù)了被訴人；
２．抽油機(jī)價(jià)格是經(jīng)雙方磋商同意并在合同中明確規(guī)定的，不存在價(jià)格過高的問題；
３．合同第１３條“人力不可抗拒”條款的含義不包括市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)的內(nèi)容，不能以不可抗力為托詞，將應(yīng)由買方承擔(dān)的市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任轉(zhuǎn)嫁給賣方；
４．關(guān)于抽油機(jī)樣機(jī)運(yùn)到美國(guó)已生銹的問題，被訴人在合同規(guī)定的期限內(nèi)從未提出過這一問題，現(xiàn)在突然提出此問題，又無證據(jù)，這只是逃避責(zé)任的借口；
５．美國(guó)××企業(yè)公司是被訴人香港××有限公司的總公司，因?yàn)樵诒辉V人香港有限公司的信箋上和宣傳小冊(cè)子上以及其總經(jīng)理和董事的名片上都載明它是美國(guó)××企業(yè)公司的分公司。
二．仲裁庭意見
仲裁庭認(rèn)為：
１．關(guān)于被訴人指責(zé)申訴人未對(duì)其就抽油機(jī)專利等問題的詢問作出答復(fù)一事，申訴人已舉證證明他已電傳答復(fù)，被訴人對(duì)申訴人的指責(zé)不能成立；
２．抽油機(jī)的合同價(jià)格是申訴人與被訴人雙方商定并寫明在合同中的，被訴人提出該合同價(jià)格不合理地過高，但沒有證據(jù)證明，故不能成立；
３．當(dāng)時(shí)抽油機(jī)市場(chǎng)情況的變化不是“人力不可抗拒”事故，被訴人不能免除其履約的責(zé)任和義務(wù)；
４．合同規(guī)定，買方必須在抽油機(jī)樣機(jī)抵達(dá)美國(guó)口岸三個(gè)月內(nèi)將試用情況通知賣方，然而被訴人并未履行合同的規(guī)定，只是在此期限過期之后在進(jìn)行仲裁程序中才提出試用不合格的問題，因此，被訴人關(guān)于抽油機(jī)樣機(jī)試用不合格的申辯，不能成立；
５．經(jīng)查明，被訴人香港××有限公司系在香港注冊(cè)的獨(dú)立的法人，不是美國(guó)××企業(yè)公司的分公司，美國(guó)××企業(yè)公司不是香港××有限公司的總公司，而本案合同的買方是香港××有限公司，因此，美國(guó)××企業(yè)公司不能作為本案被訴人之一。
根據(jù)上述事實(shí)和分析，本案ＣＣＳＩＳＢ－８１－０１０２號(hào)合同未能履行，其責(zé)任在買方，即被訴人香港××有限公司。因此，被訴人應(yīng)賠償申訴人的損失。申訴人要求被訴人賠償其損失人民幣９９７８０６．７６元。仲裁庭根據(jù)ＣＣＳＩＳＢ－８１－０１０２號(hào)合同規(guī)定：“如因買方的責(zé)任，致使賣方不能將產(chǎn)品發(fā)運(yùn)，買方將向賣方支付相當(dāng)于賣方為買方生產(chǎn)的全部材料、部件和產(chǎn)品的價(jià)格總值，減除這些材料部件和產(chǎn)品市場(chǎng)銷售或挽救價(jià)值”，對(duì)申訴人的損失進(jìn)行了審核，查明申訴人的損失為人民幣８０７３９９．５２元，因此，被訴人應(yīng)賠償申訴人人民幣８０７３９９．５２元并加付利息。
三．裁決
仲裁庭裁決：
１．被訴人應(yīng)賠償申訴人的損失人民幣８０７３９９．５２元，另加計(jì)自本裁決之日起到付款之日止年利率７％的利息，該款應(yīng)以付款之日的中國(guó)銀行外匯牌價(jià)折成美元支付。
２．美國(guó)××企業(yè)公司不能作為本案被訴人之一。
３．本案的仲裁費(fèi)由被訴人承擔(dān)。
４．根據(jù)仲裁規(guī)則第３４條的規(guī)定，被訴人應(yīng)補(bǔ)償申訴人因辦理本案所支出的一部分費(fèi)用人民幣２１００元。
本裁決為終局裁決。申訴人和被訴人雙方應(yīng)在本裁決作出之日起４５天內(nèi)履行。
==========================================================================================
為盡量避免給當(dāng)事人造成不良影響，經(jīng)當(dāng)事人本人申請(qǐng)110.com將對(duì)文章內(nèi)容進(jìn)行技術(shù)處理，點(diǎn)擊查看詳情。
==========================================================================================
