原告儲a，女，X年X月X日出生，漢族。
委托代理人方a，女。
被告連a，男，X年X月X日出生，漢族。
原告儲a與被告連a民間借貸糾紛一案，本院于2010年7月1日立案受理。依法由審判員閔郁適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告及其委托代理人，被告均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告儲a訴稱，2002年12月，其與被告建立戀愛關(guān)系。同月底，被告以兌換為名將其從日本帶回的1,500,000日元取走。經(jīng)其催討，被告在2003年2月歸還700,000日元，余款作為借款始終未還。2003年5月，雙方終止戀愛關(guān)系。其通過各種方式向被告催款，被告雖曾答應(yīng)歸還人民幣75,000元，但始終未履行?，F(xiàn)要求被告歸還借款本金及利息合計人民幣75,000元。
被告連a辯稱，原、被告于2003年1月建立戀愛關(guān)系，同年3月，原告是交其1,500,000日元由其兌換。其借出其中的700,000日元，余800,000日元當(dāng)月已歸還原告。在原告催款過程中，其是同意過歸還人民幣75,000元，但此還款除含借款本金、利息外，還包括雙方戀愛期間其曾答應(yīng)給原告購買的首飾款。此外，其在向原告借款前，為原告購買衣櫥、衣服等花費1,200元；于2007年交原告用于支付原告兒子的學(xué)費2,800元；2008年或2009年，因原告建圍墻其付款600元或800元。此部分錢款應(yīng)予扣除。綜上，現(xiàn)同意歸還原告借款本金和利息合計人民幣60,000元，于6年內(nèi)分期付清。
對此，原告除堅持原有陳述外，僅確認(rèn)為其兒子學(xué)習(xí)至被告處取款1,500元，此款可以扣除，故其要求被告歸還的款項是73,500元。
在訴訟中，原告舉證有：
1、調(diào)解筆錄1份，證明被告在調(diào)解組織處自認(rèn)借款金額與還款時間；
2、“老娘舅”欄目的錄音整理1份，證明被告曾確認(rèn)還款；
3、錄音證據(jù)的記載內(nèi)容32份，證明被告確認(rèn)應(yīng)還款內(nèi)容及原告多次催款事實；
4、會計憑證1份，證明原告追回的是700,000日元。
被告未予舉證。
本院經(jīng)審核上述證據(jù)材料，并結(jié)合當(dāng)事人陳述，查明事實如下，被告連a曾以兌換為名自原告儲a處取走1,500,000日元。對取款時間，原告陳述為2002年12月，被告陳述為2003年3月。經(jīng)原告催討，被告曾歸還部分日元，對還款金額，原告陳述為700,000日元，被告陳述為800,000日元。后原告持續(xù)向被告催款，被告曾承諾還款人民幣75,000元，但未曾歸還。
對被告辯稱的為原告付款內(nèi)容，原告僅確認(rèn)為其兒子學(xué)習(xí)，曾得被告1,500元，現(xiàn)同意扣除該款。
本院認(rèn)為，法律規(guī)定，借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限返還借款。針對本案，雖雙方陳述的借款時間、金額稍有出入，但在原告催款時，被告已確認(rèn)應(yīng)歸還的借款金額，故本院認(rèn)為原告主張屬實。對被告辯稱的付款內(nèi)容等，因其未提供相應(yīng)依據(jù)，故本院依原告確認(rèn)扣除其中的1,500元。綜上，原告之主張，本院依法予以支持。為此，根據(jù)《中華人民共和國合同法》第一百零七條、第二百零五條、第二百零六條之規(guī)定，判決如下：
被告連a在本判決生效之日起十日內(nèi)，歸還原告儲a借款與利息合計人民幣73,500元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費818.75元（已減半收?。?，由被告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院（立案庭）遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員閔郁
書記員胡慶宇
==========================================================================================
為盡量避免給當(dāng)事人造成不良影響，經(jīng)當(dāng)事人本人申請110.com將對文章內(nèi)容進(jìn)行技術(shù)處理，點擊查看詳情。
==========================================================================================
