北京市昌平區(qū)人民法院刑事附帶民事判決書
（2008）昌刑初字第634號
公訴機(jī)關(guān)北京市昌平區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人羅廣臻（被害人羅永道之子），男，58歲（1950年6月21日出生），出生地北京市，漢族，退休工人，住北京市海淀區(qū)上莊鎮(zhèn)上莊路43號。
附帶民事訴訟原告人羅廣清（被害人羅永道之子），男，54歲（1954年7月18日出生），出生地北京市，漢族，無業(yè)，住北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)糧庫宿舍樓***。
附帶民事訴訟原告人羅廣懿（被害人羅永道之子），男，44歲（1964年6月30日出生），出生地北京市，漢族，北京市昌平區(qū)農(nóng)業(yè)銀行職員，住北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)地調(diào)所平房***。
附帶民事訴訟原告人羅淑香（被害人羅永道之女），女，48歲（1960年7月14日出生），出生地北京市，漢族，退休工人，住北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)地調(diào)所平房***。
被告人李**，男，30歲（1978年3月15日出生），出生地河南省，身份證號碼***，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住河南省淅川縣老城鎮(zhèn)小街村五組64號。因涉嫌犯交通肇事罪于2008年4月28日被羈押，同年5月13日被逮捕，現(xiàn)羈押于北京市昌平區(qū)看守所。
指定辯護(hù)人律師事務(wù)所律師。
北京市昌平區(qū)人民檢察院以京昌檢刑訴[2008]547號起訴書指控被告人李**犯交通肇事罪，于2008年7月1日向本院提起公訴，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人羅廣臻、羅廣清、羅廣懿、羅淑香向本院提起附帶民事訴訟，因被告人李**自愿認(rèn)罪，根據(jù)我院的建議，控辯雙方同意，本院依法組成合議庭，決定簡化適用刑事普通程序，公開開庭進(jìn)行了合并審理。北京市昌平區(qū)人民檢察院指派代理檢察員韓寶強(qiáng)出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人羅廣臻、羅廣清、羅廣懿、羅淑香，被告人李**及辯護(hù)人庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
北京市昌平區(qū)人民檢察院指控，被告人李**于1999年9月15日13時40分許，無證駕駛無號牌“明星奇奧”牌正三輪摩托車，由西向東行駛至北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)沙陽路口西北側(cè)非機(jī)動車道150米處時，將由東向西騎人力三輪車正常行駛的羅永道（男，時年75歲）撞出，事故后李棄車逃離現(xiàn)場。羅永道經(jīng)搶救無效于當(dāng)日死亡。經(jīng)昌平交通支隊(duì)認(rèn)定，李**負(fù)此事故的全部責(zé)任。2008年4月28日被告人李**被抓獲。
北京市昌平區(qū)人民檢察院向本院移送了指控被告人李**犯交通肇事罪的證人證言、書證、被告人供述等有關(guān)證據(jù)；認(rèn)為被告人李**的行為已構(gòu)成交通肇事罪，且肇事后逃逸，負(fù)事故的全部責(zé)任，提請本院依法懲處。
附帶民事訴訟原告人羅廣臻、羅廣清、羅廣懿、羅淑香起訴民事賠償，要求被告人李**賠償：死亡賠償金109945元，喪葬費(fèi)19933.5元，醫(yī)療費(fèi)8000元，交通費(fèi)5000元，誤工費(fèi)8000元，精神損害撫慰金4萬元，共計(jì)人民幣190878.5元；并向本院提供了醫(yī)療費(fèi)、尸體檢驗(yàn)費(fèi)收據(jù)、社區(qū)居委會證明等證據(jù)。
被告人李**對公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)及定性未持異議，對于民事賠償部分，同意按照法律規(guī)定對附帶民事訴訟原告人羅廣臻、羅廣清、羅廣懿、羅淑香進(jìn)行賠償。辯護(hù)人提出的意見為：被告人李**自愿認(rèn)罪，屬于過失犯罪、初次犯罪，建議法庭對其從輕處罰。
經(jīng)審理查明：1999年9月15日13時40分許，被告人李**無證駕駛無牌照的“明星奇奧”牌正三輪摩托車，由西向東行駛至北京市昌平區(qū)沙河鎮(zhèn)沙陽路口西北側(cè)非機(jī)動車道150米處時，將由東向西騎人力三輪車正常行駛的羅永道（男，時年75歲）撞出，事故后，被告人李**棄車逃離現(xiàn)場。羅永道經(jīng)醫(yī)院搶救無效于當(dāng)日死亡。經(jīng)昌平交通支隊(duì)認(rèn)定，被告人李**負(fù)事故的全部責(zé)任。2008年4月28日，被告人李**被抓獲。
經(jīng)核實(shí)確認(rèn)，因羅永道死亡，附帶民事訴訟原告人羅廣臻、羅廣清、羅廣懿、羅淑香應(yīng)獲得的賠償為：死亡賠償金109945元，喪葬費(fèi)19933.5元，尸體檢驗(yàn)費(fèi)2500元，醫(yī)療費(fèi)280元，誤工費(fèi)1000元，共計(jì)人民幣133658.5元。
上述事實(shí)，有證人老筠筠、李桂杰、連環(huán)、劉啟的證言，公安機(jī)關(guān)出具的被告人到案經(jīng)過、工作說明，現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場圖、照片，尸體檢驗(yàn)報(bào)告、道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書、戶籍證明、醫(yī)療費(fèi)、尸體檢驗(yàn)費(fèi)收據(jù)、社區(qū)居委會證明及被告人李**、附帶民事訴訟原告人羅廣臻、羅廣清、羅廣懿、羅淑香的庭審陳述等證據(jù)在案佐證，足以證實(shí)。
本院認(rèn)為，被告人李**違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無證駕駛無牌照的機(jī)動三輪車逆向行駛發(fā)生重大交通事故后逃逸，致一人死亡，并負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。北京市昌平區(qū)人民檢察院指控被告人李**犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)充分，罪名成立。由于被告人李**的交通肇事行為而造成被害人羅永道死亡，其應(yīng)在事故責(zé)任認(rèn)定的范圍內(nèi)對附帶民事訴訟原告人羅廣臻、羅廣清、羅廣懿、羅淑香進(jìn)行賠償，故對于附帶民事訴訟原告人羅廣臻、羅廣清、羅廣懿、羅淑香的訴訟請求中的合理內(nèi)容予以支持。鑒于被告人李**認(rèn)罪態(tài)度較好，簡化適用刑事普通程序?qū)徖肀景?，酌予從輕處罰。對于辯護(hù)人提出的意見，予以采納。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第三十六條第一款和《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條的規(guī)定，判決如下：
一、被告人李**犯交通肇事罪，判處有期徒刑五年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2008年4月28日起至2013年4月27日止）。
二、被告人李**賠償附帶民事訴訟原告人羅廣臻、羅廣清、羅廣懿、羅淑香死亡賠償金、喪葬費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)、尸體檢驗(yàn)費(fèi)、誤工費(fèi)等經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣十三萬三千六百五十八元五角（于判決生效后三十日內(nèi)付清）。
三、駁回附帶民事訴訟原告人羅廣臻、羅廣清、羅廣懿、羅淑香的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向北京市第一中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審判長 胡愛軍
人民陪審員 張峰
人民陪審員 辛桂珍
二○○八年七月二十九日
書記員 黃德強(qiáng)

專業(yè)刑法律師：鄭吉文